There is not a way to select multiple picture files for deletion on the iPhone natively from within iTunes or Finder. If you have more files to delete than would make sense to do delete manually simply connect your iPhone and start the Image Capture program. Windows allows you to browse the folder which stores the picture files.